Publicado el nº 5 de la revista "sanfranpress"

¡PUBLICADO EL Nº 5 DE LA REVISTA "SANFRANPRESS"!

 

sanfranpress5

 

 

Durante el mes de junio se ha hecho público el nº 5 de la revista digital "sanfranpress" de nuestra escuela. En esta ocasión el tema monográfico del que trata son las fiestas que celebramos en nuestra escuela y en nuestra ciudad. La ha elaborado el alumnado de 5º y 6º, y su objetivo es compartir esta información con el alumnado de las escuelas de Cinquera (El Salvador). 

Este 5º número también se ha publicado en papel:

 

 

 

 

 

Proyecto Intercultural 2014-15

proyecto 2014-15

ESTAS SON LAS ACTIVIDADES DESARROLLADAS DURANTE EL CURSO 2014-15 EN EL MARCO DEL PROYECTO INTERCULTURAL DEL CENTRO:

  • A principios de curso nos reunimos los profesores y profesoras de la escuela con los representantes de la ONG “El Salvador Elkartasuna” en la que se hizo una exposición de nuestro Proyecto intercultural al profesorado nuevo en el centro y la ONG aportó ideas sobre las que podíamos trabajar durante este curso.
  • En el mes de noviembre contamos con la visita de Francisco Valencia, director del periódico salvadoreño "Co Latino", con el que el alumnado de 3º a 6º de la escuela tuvo oportunidad de compartir algunas sesiones haciéndole preguntas a las que él contestó con mucha amabailidad.

Este curso hemos continuado trabajando en todos los ciclos con las siguientes propuestas:

EDUCACIÓN INFANTIL
Participantes: aulas de 2º A y B de E. I y 3º B de E.I. modelo “D”

  • Actividades de convivencia intermodelos (Estas actividades son realizadas por el reto de los grupos fuera del proyecto de interculturalidad): merienda de otoño, Olentzero; Santa Agueda, Carnaval (talleres con familias, almuerzo, kalejira) día del libro, salida a Olite del alumnado de 3º de Infantil.
  • Lectura de cuentos de otras culturas...
  • Acercamiento al conocimiento de la realidad de “El Salvador” a través de:
    1. Cuento “Los gigantes del casco viejo y Cipitillo”
    2. Situar El Salvador en nuestro planeta a través de Google Earth
    3. Visionar y conocer el personaje de Cipitillo a través de pequeños vídeos.
    4. Visionado del resumen de la película “El lugar más pequeño” para conocer el entorno natural de Cinquera.
    5. Recogida de material aportado por el alumnado y familias sobre El Salvador y montaje de un rincón con el material en un aula.
    6. Montaje con fotos de los niños/as de Cinquera , sus escuelas y pueblos

 

  • Dar a conocer mediante la wiki a los/as niñas/os de Cinquera algunas de nuestras costumbres y de nuestros personajes
  • Plantación y siembra de diferentes plantas en la jardinera del patio.
  • Colaboración en la ampliación de los entornos naturales y de zonas de encuentro en nuestro patio mediante la creación de una jardinera-banco.

PRIMER CICLO

  • Actividades conjuntas de carácter lúdico todo el alumnado de 1º y 2º de los modelos A, G y D.
  • Confección de un dominó con las fotos y nombres de los niños y niñas de los 6 grupos.
  • En la siguiente dirección se pueden visionar algunas de las actividades realizadas


SEGUNDO CICLO: Proyecto “RECICLANDO Y CREANDO JARDINES EN LA ESCUELA”

IMG_20150520_113357.jpg



Continuación del proyecto iniciado el curso pasado en colaboración con la ONG El Salvador Elkartasuna: mejora del patio y de la galería central del 1º piso que permita incorporar flores y un pequeño huerto.

  • Realización de actividades con materiales reciclados con la idea original de mejorar nuestro patio:
  • “Jardibancos” que nos permitan disponer de elementos móviles compuestos por una estructura con ruedas que incorpora un banco y una jardinera (4º A/G y D).
  • Estructuras/esculturas que se colocarán en las galerías (3º A/G y D).
  • Proyección del documental sobre El Salvador “Miradas – Ikuspuntuak”.
  • Configuración de los grupos de trabajo a partir de juegos. En cada uno de ellos habrá alumnos y alumnas de los tres modelos lingüísticos.
  • Preparación de los soportes sobre los que construiremos los “jardibancos”. Utilizamos tetrabricks y palets.
  • Plantación y siembra de diferentes plantas.
  • Elaboración del panel informativo para exponer todo el trabajo coincidiendo con la celebración de la semana de Interculturalidad de Centro.


TERCER CICLO: Proyecto “NUESTRAS FIESTAS - GURE JAIAK”

  • Dentro del marco de colaboración con la ONG “El Salvador Elkartasuna”, y tal como se realiza todos los cursos, se ha desarrollado esta propuesta didáctica para trabajar el tema propuesto por la ONG “El Salvador Elkartasuna”: Compartir con el alumnado de Cinquera y dar a conocer nuestras fiestas.
  • Se ha creado una revista o periódico monográfico digital y otra en papel, con la información recopilada sobre el tema de las fiestas de nuestra ciudad: Olentzero y Reyes; Carnavales, San Fermin Txikito, San Fermin, Hogueras de San Juan, celebración Privilegio de la Unión.
  • Tanto el alumnado de 5º como el de 6º ha trabajado de manera colaborativa en grupos  con alumnos y alumnas de los tres modelos lingüísticos en las sesiones del área de  Lengua Castellana.
  • La revista viajará a CInquera en papel y se ha hecho pública la revista de la escuela “sanfranpress 5” en formato digital:

 

sanfranpress5
sanfranpress5

 

  • Se ha elaborado  el panel informativo para exponer todo el trabajo coincidiendo con la celebración de la Semana Intercultural del Centro.
  • En esta dirección se puede ver el proceso del trabajo realizado.



Visita de Francisco Valencia, director del diario Co Latino de El Salvador

1
2
3
4
5
6
7
8
1/8 
start stop bwd fwd
 

 

Los pasados días 6 y 14 de noviembre de 2014,  nos visitó Francisco Valencia, director del periódico salvadoreño Co Latino, dentro del periplo de visitas que durante dos semanas ha realizado en nuestra tierra, organizadas por la ONG "El Salvador Elkartasuna"

El alumnado de 3º, 4º, 5º y 6º de la escuela tuvo ocasión de escucharle y de realizar muchas preguntas a las que él respondió con mucha amabilidad. A través de estas preguntas nos contó que el periódico se llama Co Latino porque nació de una cooperativa hace ya más de 100 años. Supimos que él lleva muchos años como director y que siempre ha querido ser periodista.

Además, nos contó que los años de la guerra fueron duros, ya que  pasaron mucho miedo,  pero dijo  que siempre hay que ir hacia adelante. Subrayó la importancia de aprender en la escuela, porque "un pueblo culto no es pobre", por ello, en El Salvador dan mucha importancia a este tema, por ser un país con bastante pobreza.

Conocimos más datos sobre este pequeño país, al que llaman el Pulgarcito de América. Su extensión es aproximadamente el doble que nuestra comunidad, pero viven en ese espacio  8 millones de personas, muchas más que en nuestra tierra. Lo que menos le gusta de Navarra es el frío ya que en El Salvador no hace frío, lo más que baja el termómetro es a los 20 grados. Sólo tienen dos estaciones: la seca y la húmeda. Por ello el curso escolar también es diferente al nuestro. Comienza en enero y finaliza en octubre. 

Los alumnos y alumnas de nuestra escuela asistieron con gusto al encuentro, participaron y escucharon con atención las respuestas de Francisco a sus preguntas. Además, vivieron una tarde estupenda por la cercanía que  encontraron en él y lo accesible que se mostró respondiendo pacientemente a todas las cuestiones que le formularon.

PROGRAMA DE LA SEMANA INTERCULTURAL 2014

  



La Semana Intercultural de este curso ya está preparada en nuestra escuela. Desde el lunes día 26 hasta el viernes día 30 de Mayo,  en la planta baja encontraréis una amplia EXPOSICIÓN en la que podréis ver algunos de los trabajos realizados por nuestros alumnos y alumnas de forma colaborativa.

Durante toda la semana los gigantes de la comparsa de Aldezar serán nuestros observadores directos, ya que estarán expuestos en el hall de la entrada.

En la exposición, podremos disfrutar de los trabajos del Proyecto “Lenguas para una arquitectura”con la colocación de dados y dibujos confeccionados a partir de algunas  versiones de Caperucita en distintos idiomas y grafías.

Podremos apreciar también la labor realizada en torno a “La tierra, huertas y jardines verticales” en el que por medio de fotografías estará documentado todo el proceso de construcción y mantenimiento de los jardines y huertas verticales. Los “frutos” de este proceso estarán expuestos en el patio. Otro grupo de alumnos y alumnas expondrán su trabajo “El paso del tiempo en nuestra ciudad”: a través del río Arga, las esculturas de nuestra ciudad y su historia en al Casco Antiguo.

Celebraremos además a lo largo de la semana otras actividades variadas e interesantes realizadas en los distintos ciclos en torno a los temas elegidos durante este curso: Juegos y talleres multiculturales en la Taconera y en el patio, rotulación de las flores y plantas del jardín vertical, grabaciones en video por Pamplona, puesta en común del Proyecto del tercer ciclo… y  finalizaremos el viernes por la tarde con el baile de gigantes y la tradicional chocolatada organizada por la APYMA.

 

 PROGRAMA DE LA SEMANA INTERCULTURAL 2014



Proyecto Intercultural 2014

                               

  • A principios de curso nos reunimos los profesores y profesoras de la escuela con los representantes de la ONG “El Salvador Elkartasuna” en la que se hizo una exposición de nuestro Proyecto intercultural desde el inicio hasta la actualidad. Su finalidad era difundir el proyecto y su trayectoria entre el nuevo profesorado. La ONG aportó ideas sobre las que podíamos trabajar durante este curso.

  • Este año contamos con la colaboración de “Forestales sin Fronteras”. En su viaje de noviembre a El Salvador llevaron los trabajos realizados por nuestros alumnos y alumnas: un calendario personalizado sobre nuestra escuela y nuestra ciudad, y trabajos plásticos en los que expresaban valores de solidaridad y multiculturalidad. La colaboración con “Forestales sin Fronteras” favorece el enriquecimiento de nuestro Proyecto Intercultural con más información del bosque de Cinquera y nuestro propio entorno natural y social. En estos días de abril hemos recibido respuesta de los trabajos enviados a través del Director del Centro Escolar San Francisco Echeverria ubicado en Cabañas, El Salvador, el cual nos ha dicho que los han recibido con mucha alegría, y que ellos y ellas también nos enviarán sus trabajos.

 

 A principio de curso en el mural pintado en nuestro patio escolar, que representa en un lado el Bosque de Cinquera y en otro lado nuestro propio bosque, se colocaron dos fotos de pescadores de Cinquera. 

Este curso continuamos trabajando en todos los ciclos con las siguientes propuestas:

EDUCACIÓN INFANTIL

  • En este ciclo realizaremos salidas conjuntas por niveles para compartir espacios, tiempos y experiencias: merienda de otoño, fiesta de Carnaval, talleres interculturales en la Taconera, Día del Libro, fiesta fin de curso,…

PRIMER CICLO  

  • Seguimos profundizando en la obra pictórica de José Freixanes, este año basado en el proyecto  “Lenguas para una arquitectura”Trabajaremos versiones del cuento de Caperucita escritas en distintas lenguas analizando sus grafías y viendo la diferencia que hay con nuestro propio alfabeto. Nuestros alumnos y alumnas mezclados en diferentes grupos construirán dados gigantes en los que escribirán palabras significativas del cuento de Caperucita en distintos idiomas y con distintas grafías. Estos dados serán expuestos a lo largo de la Semana Intercultural.                                

  • Además en la Semana Intercultural haremos juegos multiculturales y colaborativos en el patio.

SEGUNDO CICLO 

  • En nuestro ciclo  el trabajo gira en torno a “La tierra, huertas y jardines verticales”Una vez al mes mezclando los grupos en siete sesiones lectivas, hemos realizado un Jardín Vertical con plantas de todos los tipos, interesantes por sus aromas y propiedades. Para mantener vivas las plantas durante nuestras vacaciones, hemos instalado un sistema de riego por goteoSe está documentando el proceso con fotos y vídeos. Al final nuestro Proyecto cruzará el Atlántico hasta Cinquera, para que lo pongan en marcha, si les gusta, en sus escuelas. Lo pondremos en práctica durante dos cursos de manera  interdisciplinar, ya que abarca distintas áreas del currículo.

jardin vertical
jardin vertical_02
jardin vertical_03
jardin vertical_04
jardin vertical_05
jardin vertical_06
jardin vertical_07
jardin vertical_08
jardin vertical_09
jardin vertical_10
jardin vertical_11
jardin vertical_12
jardin vertical_13
jardin vertical_14
jardin vertical_15
jardin vertical_16
jardin vertical_17
jardin vertical_18
01/18 
start stop bwd fwd

TERCER CICLO

  • Este curso tal y como hicimos hace unos años, volveremos a coger las cámaras de vídeo y nos convertiremos en reporteros y reporteras para hacer un pequeño documental audiovisual sobre la historia de nuestra ciudad, con ayuda del técnico Iñigo Beguiristain, que colabora con la ONG "El Salvador Elkartasuna". La ONG nos facilitará el material necesario para su realización, y una vez terminada la grabación, nuestro documental también viajará al otro lado del océano, hasta Cinquera. Las grabaciones se realizarán durante el mes de mayo, para ello el alumnado del ciclo mezclado en diferentes grupos en las sesiones de Lengua Castellana, se documentará y  elegirá los lugares a grabar en torno a tres temas de trabajo: el paso del tiempo a través del río Arga, las esculturas de nuestra ciudad y su historia en al Casco Antiguo. La propuesta didáctica que se llevará a cabo en las aulas es titula "El paso del tiempo en nuestra ciudad".
  • Asimismo, el alumnado de 6º curso del modelo D, expondrá y difundirá la experiencia  del Proyecto Intercultural en nuestra  escuela entre el alumnado de otros centros educativos de Pamplona.

 


        

 

 

 

Semana Intercultural 2013

 

Ya está todo preparado para la celebración de la Semana Intercultural de este año en nuestra escuela. Las actividades que celebraremos son variadas e interesantes. Todas ellas han ido precedidas de otras actividades que se han realizado en los diferentes ciclos, en torno al tema de las leyendas del mundo.

Si os acercáis a la escuela, en la planta baja, encontraréis una exposición con los trabajos expuestos que vuestros hijos e hijas han realizado en compañía de sus compañeros y compañeras.  Asimismo, tenéis  ocasión de conocer  leyendas de los 5 continentes, recopiladas por el alumnado del tercer ciclo, que comparten con todos vosotros y vosotras on-line en el siguiente mapa:


Ver LA VUELTA AL MUNDO EN LEYENDAS en un mapa más grande

 

 

El programa es el siguiente:

Nos visitará el artista Alfredo Santos (Saotorpez), dibujante que crea  "arte efímero" con tizas en pizarras con ayuda de la  música que se escucha. Realizará varias sesiones con el alumnado de nuestra escuela en la pizarra colocada debajo del mural del patio. Esperamos que disfruten  y sientan el placer de crear, aunque sepan que después llegará otra persona que necesitará borrar su trabajo para empezar a disfrutar él o ella. En el siguiente vídeo podéis haceros una idea de cómo trabaja: 

 

Además, el alumnado de Educación Infantil realizará talleres en la Taconera, el miércoles día 29. El viernes, día 31, el alumnado de 3º ciclo narrará al resto del alumnado de la escuela las leyendas que ha recopilado y preparado para esta ocasión, y por la tarde y para dar por finalizada la semana se realizará la tradicional chocolatada patrocinada por la APYMA, para la que contaremos con la participación de los gigantes txikis de la Comparsa Aldezar de nuestro barrio. 

¡Esperamos que disfrutéis!

 

 

PROGRAMA DE LA SEMANA INTERCULTURAL 2013 

 

 

LUNES

27 mayo

MARTES

28 mayo

MIÉRCOLES

29 mayo

JUEVES

30 mayo

VIERNES

31 mayo

9:05- 9:50

 

 

 

ARTE EFÍMERO 

CON TIZAS

 6º CURSO

(En pequeños grupos,

durante 30´)

 

ARTE EFÍMERO

CON TIZAS 

5 AÑOS

 

 

 

9:50- 10:40

 

ARTE EFÍMERO

CON TIZAS 

3 AÑOS

 

 

ARTE EFÍMERO

CON TIZAS

1º curso

EDUCACIÓN INFANTIL

Talleres en la Taconera

 

TXOKO DE LECTURA

 (Pl. Castillo)

3º CURSO (10:30-11:30)

12:00-12:45

 

ARTE EFÍMERO

CON TIZAS 

4 AÑOS

 

ARTE EFÍMERO

CON TIZAS 

4 AÑOS

EDUCACIÓN INFANTIL

Talleres en la Taconera

 

TALLER DE LEYENDAS

El alumnado del 3º ciclo

acudirá a narrar leyendas

a las aulas de E. Infantil

y 1º y 2º ciclos

 

 

 

 

 

 

15:00-15:50

ARTE EFÍMERO

CON TIZAS

 

2º CURSO

 

ARTE EFÍMERO

CON TIZAS 

5º CURSO

(En pequeños grupos,

durante 30´)

 

 

            Nos juntaremos a

las 15:40 horas

en el patio   

 

15:45 GIGANTES 

16:15: CHOCOLATADA

 Baile de despedida de los gigantes

 

15:50-16:35

ARTE EFÍMERO CON TIZAS

 

3º CURSO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El bosque multicolor

 

2013kulturartekoposterUn año más, la SEMANA INTERCULTURAL se va a celebrar la ÚLTIMA SEMANA DE MAYO, como ya es tradicional en nuestra escuela. Al diseñar y proponer las actividades para esta semana intentamos no perder de vista los objetivos que nos propusimos desde el inicio de estos proyectos allá por el 2006. Cada año, según van surgiendo ideas, vamos definiéndolos y concretándolos.

 

Este curso, uno de los proyectos, “EL BOSQUE MULTICOLOR”, va a consistir en CUBRIR PARTE DE NUESTRO PATIO CON ROPA RECICLADA APORTADA ENTRE TODAS  Y TODOS. Para realizar esta actividad hemos tenido presente el BOSQUE DE CINQUERA y nos hemos inspirado en un proyecto realizado por el artista JOSÉ FREIXANES que lleva por título: “Al final del amanecer”.

La información sobre este proyecto la podréis ver en el Centro, en catálogos en la biblioteca de la entrada, en un video que se estará proyectando, en internet y conocerla a través de vuestros hijos/as.

Con esta propuesta de "EL BOSQUE MULTICOLOR” podremos experimentar:

      • La importancia de la colaboración. Si bien una simple ropa no es nada, entre todos/as podemos conseguir lo que en principio parecía imposible: crear espacios de sombra en un patio totalmente descubierto.
      • La importancia de la perseverancia y el esfuerzo para conseguir lo que nos propongamos.
      • La satisfacción de poder contar con la colaboración e implicación de las familias para conseguir unos objetivos comunes y, por supuesto, experimentar el placer de crear.

Y seguro que al final, habremos descubierto muchas más cosas.

 

¿CÓMO LO HAREMOS?

Para llevar adelante este proyecto,  pedimos a todas las familias del alumnado de Primaria de  la escuela la oportación de una camiseta, bata, tela,.. que ya no sirva. Estas ropas las iremos uniendo cosiéndolas entre si hasta formar "toldos o tapices" que posteriormente se elevarán en el patio, dándonos sombra como si de copas de un bosque se trataran. 

En el siguiente vídeo podeís haceros una idea de lo que queremos hacer conociendo parte de la instalación «Al final del amanecer», un mural multicolor -«un cuadro hecho con la piel de los inmigrantes» en palabras del artista-,  realizado bajo su dirección por un grupo de estudiantes de Bellas Artes españoles y marroquíes, quienes solicitaron prendas de vestir a extranjeros residentes en España y las cosieron para crear una inmensa jaima,  de más de 600 metros cuadrados, en el interior de la catedral de Casablanca.

 

Proyecto Intercultural

cinquera banner

Todos los años en nuestra escuela llevamos a cabo un nuevo capítulo del proyecto Intercultural, en colaboración con la ONG “El Salvador Elkartasuna”.

    El proyecto surgió en el centro en el año 2006 a partir de una propuesta que realizó dicha ONG al centro. La propuesta consistía en realizar un hermanamiento con las escuelas de una zona de El Salvador (Centroamérica) llamada Cinquera.

    Nos pareció una buena idea ya que con el proyecto podíamos trabajar dos objetivos que nos parecen importantes: Por un lado, conocer y entablar relación con una zona del mundo y unas personas con una realidad muy diferente a la nuestra en Pamplona y por otro lado era una buena ocasión para que todas las personas de esta escuela conozcamos también la realidad que tenemos en la escuela, en la que hay alumnado y familias de distinta procedencia. Para ello, durante el curso se realizan diferentes actividades y talleres en las aulas con los niños y niñas de los tres modelos lingüísticos de manera conjunta que culminan en el mes de mayo con la celebración de la Semana Intercultural. 

    Normalmente, éstos giran en torno  a un tema central sobre el cual se trabaja en todos los ciclos. En concreto, estos últimos  cursos el tema de trabajo es el bosque.  Durante esos talleres se suele elaborar algún material que se intercambia con el alumnado de las escuelas de Cinquera manteniendo con ellos/as relación epistolar, además compartimos experiencias y trabajos a través del wiki "cinquerasanfranwiki" .

     Este proyecto recibió el 1º Premio Nacional de Educación para el Desarrollo Vicente Ferrer en la modalidad de Educación Infantil en el año 2009. Asimismo el pasado  curso la escuela recibió  el reconocimiento de “escuela solidaria” otorgado por el Gobierno de Navarra.

    El bosque: fuente de vida

    El proyecto del curso 2010-11 se centró en el tema del bosque. Podéis conocer todos los detalles  a través del siguiente libro digital: